- Início
- Programas de financiamento público
- Roménia
- Pequenas explorações agrícolas (DR-14)
Aberto a candidaturasEncerra hoje
Pequenas explorações agrícolas (DR-14)
Tradução automáticaAFIR — Planul Strategic PAC 2023–2027 (FEADR) · Roménia · RO-AFIR_SESSIONS-DR-14
Quem se qualifica para Pequenas explorações agrícolas (DR-14)?
Resumo da Fondevia
Qualificam-se: empresas, empresários em nome individual (PFA / II / IF) ou explorações agrícolas
Cada critério é citado do aviso oficial, com a página. Todos os critérios eliminatórios têm de ser cumpridos.
As condições abaixo foram traduzidas automaticamente do texto oficial; a redação original está sob cada uma.
Exercer atividades económicas, sob uma das formas de organização mencionadas anteriormente registada na Roménia
Fonte no documento:
«să desfășoare activități economice, sub una din formele de organizare menționate anterior înregistrată în Romania;»
actuar em nome próprio;
Fonte no documento:
«să acţioneze în nume propriu;»
No âmbito desta sessão beneficiarão de apoio, através de alocação distinta especificada no anúncio de lançamento do convite à apresentação de projetos para a respetiva sessão, as explorações que preveem investimentos em: - setor de produção de vegetais; - setor pecuário; - projetos que propõem apenas aquisições simples; - nacional - outros setores
Fonte no documento:
«în cadrul acestei sesiuni vor beneficia de sprijin, prin alocare distinctă precizată în anunțul de lansare a apelului de proiecte pentru sesiunea respectivă, exploataţiile care prevăd investiții în: - sectorul legumicol; - sectorul zootehnic; - proiecte care propun doar achiziții simple; - național - alte sectoare.»
A classificação dos projetos de investimento será realizada em função da SO maioritária da exploração no momento da apresentação do Pedido de Financiamento (setor de produção de vegetais/pecuário/outros setores). Por exemplo, se um candidato tem 35% SO setor de produção de vegetais, 31% pecuário e 34% outros setores, será classificado na alocação respeitante ao setor de produção de vegetais. Para ser classificado na respetiva alocação, o projeto deve conter também investimentos no setor em que a exploração tem SO maioritária
Fonte no documento:
«Încadrarea proiectelor de investiții se va realiza în funcție de S.O. majoritar al exploataţiei de la momentul depunerii Cererii de Finanţare (legumicol/ zootehnic/alte sectoare). De exemplu dacă un solicitant are 35% SO legumicol, 31% zootehnic și 34% alte sectoare, se va încadra pe alocarea aferentă sectorului legumicol. Pentru a fi încadrat pe alocarea respectivă, proiectul trebuie să conțină și investiții în sectorul în care exploatația are SO majoritar.»
Os projetos que propõem apenas aquisições simples serão enquadrados numa alocação distinta, independentemente do setor agrícola em que atuam.
Fonte no documento:
«Proiectele care propun numai achiziții simple se vor încadra pe alocare distinctă, indiferent de sectorul agricol în care activează.»
Na componente outros setores serão enquadrados também aqueles projetos que não cumprem as condições para se enquadrarem nos setores hortícola, zootécnico ou aquisições simples, apresentados acima (Ex. 1: a exploração tem SO dominante em horticultura mas não se propõe investimentos neste setor mas exclusivamente no setor pomícola através da realização de uma plantação de framboesa, Ex 2: exploração mista, com zootecnia que não detém SO dominante mas realiza através do projeto exclusivamente investimentos em setor zootécnico. Na componente
Fonte no documento:
«În componenta alte sectoare se vor încadra și acele proiecte care nu întrunesc condițiile de a se încadra în sectoarele legumicol, zootehnic sau achiziții simple, prezentate mai sus (Ex. 1: exploatația deține SO dominant pe legumicultură dar nu-și propune investiții în acest sector ci exclusiv în sector pomicol prin realizarea unei plantații de zmeur, Ex 2: exploatație mixtă, cu zootehnie care nu deține SO dominant dar realizează prin proiect exclusiv investiții în sector zootehnic. În componenta alte sectoare se încadrează și proiecte care propun investiții dedicate culturii cartofului.»
O solicitante pode apresentar projecto apenas numa das 4 componentes (hortícola/zootécnica/aquisições simples/nacional - outros sectores).
Fonte no documento:
«Solicitantul poate depune proiect numai pe una dintre cele 4 componente (legumicol/zootehnic/ achiziții simple/naţional - alte sectoare).»
Agricultores, com exceção das pessoas singulares. As categorias de beneficiários elegíveis que podem receber fundos não reembolsáveis através do DR 14 são: Pessoa singular autorizada (constituída com base no Decreto-Lei n.º 44/2008), com as alterações e complementos subsequentes; Empresas individuais (constituídas com base no Decreto-Lei n.º 44/2008) com as alterações e complementos subsequentes; Empresas familiares (constituídas com base no Decreto-Lei n.º 44/2008) com as alterações e complementos subsequentes; Sociedade em nome coletivo –
Fonte no documento:
«Fermierii, cu excepția persoanelor fizice. Categoriile de beneficiari eligibili care pot primi fonduri nerambursabile prin intermediul DR 14 sunt: Persoana fizică autorizată (înfiinţată în baza OUG nr. 44/ 2008), cu modificările și completările ulterioare; Întreprinderi individuale (înfiinţate în baza OUG nr. 44/ 2008) cu modificările și completările ulterioare; Întreprinderi familiale (înfiinţate în baza OUG nr. 44/ 2008) cu modificările și completările ulterioare; Societate în nume colectiv – SNC (înfiinţată în baza Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare); [...] Societate cu răspundere limitată – SRL (înfiinţată în baza Legii nr. 31/ 1990, republicată, cu modificările şi completările ulterioare); Societate comercială cu capital privat (înfiinţată în baza Legii nr. 15/ 1990, cu modificările şi completările ulterioare);»
Os beneficiários elegíveis definidos em conformidade com o Regulamento (UE) 2115/2021 e PS 2023-2027 são: • Agricultores, com excepção de pessoas singulares.
Fonte no documento:
«Beneficiarii eligibili definiți conform Regulamentului (UE) 2115/2021 și PS 2023-2027 sunt: • Fermierii, cu excepția persoanelor fizice.»
Assegurar fontes de financiamento estáveis e suficientes ao longo de toda a execução do projeto
Fonte no documento:
«să asigure surse financiare stabile și suficiente pe tot parcursul implementării proiectului.»
Não são elegíveis os candidatos que se encontram em estado de liquidação, fusão, cisão (Lei n.º 31/1990, republicada), reorganização judiciária, insolvência ou falência (Lei n.º 85/2014 de prevenção da insolvência e de insolvência)
Fonte no documento:
«Nu sunt eligibili solicitanții care se află în stare de lichidare, fuziune, divizare (Legea 31/1990, republicată), reorganizare judiciară, insolvență sau faliment (Legea 85/2014 de prevenire a insolvenţei şi de insolvenţă).»
Os candidatos/beneficiários, conforme aplicável, registados no registo de devedores da AFIR, tanto para o Programa SAPARD como para o FEADER, que paguem integralmente a dívida para com a AFIR, incluindo juros e majorações por atraso até à assinatura dos contratos de financiamento
Fonte no documento:
«solicitanții/ beneficiarii, după caz, înregistrați în registrul debitorilor AFIR, atât pentru Programul SAPARD și FEADR, care achită integral datoria față de AFIR, inclusiv dobânzile și majorările de întârziere până la semnarea contractelor de finanțare;»
No âmbito do PS 2023-2027 o apoio concedido para projetos de investimento limita-se a 1 projeto por intervenção, mas não mais de 2 projetos em intervenções distintas por beneficiário ou 3 projetos em intervenções distintas por beneficiário se um deles disser respeito à intervenção DR-19 - «Investimentos não produtivos ao nível da exploração agrícola»
Fonte no documento:
«Ȋn cadrul PS 2023-2027 sprijinul acordat pentru proiectele de investiţii se limitează la 1 proiect per intervenţie, dar nu mai mult de 2 proiecte pe intervenţii distincte per beneficiar sau 3 proiecte pe intervenţii distincte per beneficiar dacă unul dintre acestea vizează intervenţia DR- 19 - "Investiţii neproductive la nivel de fermă"»
Não ser objeto de duplo financiamento com outra intervenção financiada pelo FEADER ou por outros fundos públicos
Fonte no documento:
«să nu facă obiectul dublei finanţări cu o altă intervenţie finanţată din FEADR sau din alte fonduri publice;»
Apresentação de prova de cofinanciamento privado do investimento, através de extrato bancário e/ou contrato de crédito concedido para a execução do projeto. Tanto o extrato bancário como o contrato de crédito mencionam o valor total do cofinanciamento privado. Caso a prova do cofinanciamento seja apresentada através de extrato bancário, este será acompanhado também do compromisso do candidato de que no mínimo 50% do saldo apresentado será destinado aos pagamentos inerentes à execução do projeto
Fonte no documento:
«prezentarea dovezii cofinanţării private a investiţiei, prin extras de cont şi/sau contract de credit acordat în vederea implementării;proiectului. Atât extrasul de cont, cât şi contractul de credit menţionează valoarea totală a cofinanţării private. În cazul în care dovada cofinanţării se prezintă prin extras de cont, acesta va fi însoţit şi de angajamentul solicitantului că minimum 50% din disponibilul prezentat va fi destinat plăţilor aferente implementării proiectului;»
O investimento deve ser realizado no âmbito de uma exploração com uma dimensão económica compreendida entre 4.000 e 11.999 SO, respetivamente 2.000 e 11.999 SO para explorações pecuárias com raças autóctones e para as dos subsetores flores, plantas aromáticas, plantas medicinais e plantas ornamentais e entre 2.300 e 11.999 euro SO para explorações de produção de vegetais
Fonte no documento:
«Investiția trebuie să se realizeze în cadrul unei ferme cu o dimensiune economică cuprinsă între 4.000 și 11.999 SO, respectiv 2.000 și 11.999 SO pentru fermele zootehnice populate cu rase autohtone și pentru cele din sub-sectoarele flori, plante aromatice, plante medicinale și plante ornamentale și între 2300 și 11.999 euro SO pentru fermele legumicole;»
Os investimentos são elegíveis apenas nos setores para os quais o candidato comprova a dimensão económica da exploração, expressa através de Produção Padrão (SO), no momento da apresentação do pedido de financiamento. Assim, um candidato que comprova que a dimensão económica é gerada exclusivamente por atividades do setor pecuário, pode realizar investimentos no setor vegetal apenas na medida em que estes se destinem ao fornecimento de base forrageira. Por outro lado, um candidato cuja dimensão económica est
Fonte no documento:
«Investițiile sunt eligibile numai în sectoarele pentru care solicitantul dovedeste dimensiunea economică a exploatației, exprimată prin Standard Output (SO), la momentul depunerii cererii de finanțare. Astfel, un solicitant care dovedeste că dimensiunea economică este generată exclusiv de activități din sectorul zootehnic, poate realiza investiții în sectorul vegetal doar în măsura în care acestea sunt destinate asigurării bazei furajere. În schimb, un solicitant a cărui dimensiune economică este generată exclusiv de activități din sectorul vegetal poate efectua investiții numai în cadrul acestui sector.»
O candidato deverá constar no sistema APIA/ANSVSA (conforme aplicável), antes da apresentação do Pedido de Financiamento, com a forma de exercício da atividade económica com a qual solicita apoio através da presente intervenção
Fonte no documento:
«Solicitantul va figura în sistemul APIA/ANSVSA (după caz), anterior depunerii Cererii de Finanțare, cu forma de desfășurare a activității economice cu care solicită sprijin prin prezenta intervenție;»
Delimitação com DR 17 - Investimentos nos setores de lúpulo e/ou uvas de mesa através das condições de elegibilidade específicas da ficha de intervenção DR 14 que não financiam uvas de mesa, lúpulo
Fonte no documento:
«demarcarea cu DR 17 - Investiții în sectoarele hamei și/sau struguri de masă prin condiţiile de eligibilitate specifice fişei intervenţei DR 14 care nu finanţează strugurii de masă, hameiul»
Os candidatos desta intervenção, sob a forma de organização elegível para acesso à intervenção DR-14, têm a obrigação de deter código de exploração agrícola atribuído na forma de organização do candidato e de registar todas as superfícies agrícolas que constituem objeto da exploração na APIA e os animais na ANSVSA/DSVSA/ANZ (conforme aplicável)
Fonte no documento:
«Solicitanţii acestei intervenții, sub forma de organizare eligibilă pentru accesarea intervenției DR- 14, au obligaţia să deţină cod de exploataţie agricolă atribuit pe forma de organizare a solicitantului şi să înscrie toate suprafeţele agricole care fac obiectul exploataţiei, în APIA şi animalele în ANSVSA/DSVSA/ANZ (după caz).»
A constituição, ampliação e/ou modernização de unidades de transformação ao nível da pequena exploração, incluindo os equipamentos associados, são elegíveis apenas como componente secundária do projeto (do ponto de vista financeiro) com um valor inferior a 50% do valor elegível do projeto
Fonte no documento:
«Înființarea, extinderea și/sau modernizarea unităților de procesare de la nivelul fermei mici, inclusiv dotările aferente, sunt eligibile doar ca o componentă secundară a proiectului (din punct de vedere financiar) cu o valoare mai mică de 50% din valoarea eligibilă a proiectului.»
Os investimentos em transformação podem ser realizados apenas nos setores em que o candidato tem SO no momento da apresentação do pedido de financiamento e se este também vai transformar matéria-prima própria. No caso de transformação ao nível da exploração, tanto a matéria-prima transformada como o resultado da transformação devem estar incluídos no Anexo I do TFUE
Fonte no documento:
«Investițiile în procesare se pot face doar pe sectoarele pe care solicitantul are SO la momentul depunerii cererii de finanțare și dacă acesta va procesa și materie primă proprie. În cazul procesării la nivelul fermei atât materia primă procesată cât și rezultatul procesării trebuie să fie incluse în Anexa I la TFUE.»
No caso de constituição e/ou reconversão, o candidato deve utilizar apenas material de propagação da categoria biológica certificada ou de categoria superior, e no caso de viveiros, o candidato compromete-se a que o material resultante será material de propagação ou de multiplicação da categoria biológica certificada ou de categoria superior
Fonte no documento:
«În cazul înființării și/sau reconversiei solicitantul trebuie să utilizeze doar material fructifer din categoria biologică certificat sau dintr‐o categorie superioară, iar în cazul pepinierelor, solicitantul se angajează că materialul rezultat va fi material fructifer sau de înmulțire din categoria biologică certificat sau dintr‐o categorie superioară.»
A viabilidade económica do investimento deve ser demonstrada com base na documentação técnico-económica. Na apresentação do pedido de financiamento, verifica-se o cumprimento cumulativo das seguintes condições: (1) O resultado operacional do balanço do ano anterior à apresentação do projeto deve ser positivo ou, no caso de o solicitante ter registado perda operacional no ano anterior à apresentação do pedido de financiamento, verifica-se se nos anos N-2 e N-3 (se aplicável) o resultado operacional é
Fonte no documento:
«Viabilitatea economică a investiției trebuie să fie demonstrată în baza documentației tehnico-economice La depunerea cererii de finanțare, se verifică îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiţii: (1) Rezultatul din exploatare din bilanţul precedent anului depunerii proiectului să fie pozitiv sau în cazul în care solicitantul a înregistrat pierdere din exploatare în anul anterior depunerii cererii de finanțare se verifică dacă în anii N-2 și N-3 (dacă este cazul) rezultatul din exploatare este pozitiv (inclusiv 0).»
O investimento respeitará as disposições da legislação nacional e europeia em vigor, aplicável ao projeto.
Fonte no documento:
«Investiția va respecta prevederile legislației naționale și europene în vigoare, aplicabilă proiectului;»
No caso de investimentos no setor zootécnico, o investimento relacionado com as instalações de gestão de resíduos de corte/dejetos de origem animal deve estar em conformidade com o Programa de ação para a proteção das águas contra a poluição por nitratos provenientes de fontes agrícolas e o Código de boas práticas agrícolas para a proteção das águas contra a poluição por nitratos provenientes de fontes agrícolas aprovados pela Portaria MADR n.º 333/165/2021 - (Anexo 12 ao guia).
Fonte no documento:
«În cazul investițiilor în sectorul zootehnic, investiția legată de facilitățile de gestionare a gunoiului de grajd/dejecțiilor de origine animală trebuie să fie în conformitate cu Programul de acţiune pentru protecţia apelor împotriva poluării cu nitraţi proveniţi din surse agricole și Codul de bune practici agricole pentru protecţia apelor împotriva poluării cu nitraţi proveniți din surse agricole aprobate prin Ordinul MADR nr. 333/165/2021 - (Anexa 12 la ghid).»
No caso em que o projeto de investimento prevê investimentos em equipamentos de irrigação ao nível da exploração, apenas como componente secundária, estes são elegíveis apenas se cumprem as condições especificadas no artigo 74.º do Regulamento n.º 2115/2021, como se segue: Criação/expansão de sistemas de irrigação a) O investimento prevê a medição de água. b) O sistema de irrigação proposto pelo projeto não é alimentado por um corpo de água cuja qualidade foi identificada como insatisfatória no plano
Fonte no documento:
«În cazul în care proiectul de investiții prevede investiții în echipamente de irigaţii la nivelul fermei, doar ca o componenta secundară, acestea sunt eligibile doar dacă îndeplinesc condițiile specificate în art. 74 din Regulamentul nr 2115/2021, după cum urmează: Înființarea/extinderea sistemelor de irigații a) Investiția prevede contorizarea apei. b) Sistemul de irigații propus prin proiect nu este alimentat dintr‐un corp de apă a cărui stare a fost identificată ca nesatisfăcătoare în planul corespunzător de management al bazinului hidrografic din motive legate de cantitatea de apă. Modernizarea sistemelor de irigații ‐ Investiția prevede contorizarea apei. ‐ La nivelul proiectului, este demonstrat faptul că: a) în urma evaluării ex-ante, investiţia asigură posibile economii de apă de minimum 10%»
No âmbito da intervenção DR-14 – «Investimentos em explorações agrícolas de pequena dimensão» são apoiados investimentos em todo o território da Roménia
Fonte no documento:
«În cadrul intervenției DR-14 – ”Investiții în fermele de mici dimensiuni” sunt sprijinite investiţiile la nivelul întregului teritoriu al României.»
Os solicitantes que apresentem projeto de investimento nos subssetores de flores, plantas aromáticas, plantas medicinais e plantas ornamentais através de DR-14 já não podem apresentar projeto no âmbito de DR-18 e vice-versa.
Fonte no documento:
«solicitanții care depun proiect de investiții în sub-sectoarele flori, plante aromatice, plante medicinale și plante ornamentale prin DR -14 nu mai pot depune proiect în cadrul DR-18 și viceversa.»
O solicitante que tenha projeto selecionado/contratado para aquisições de máquinas e equipamentos para investimentos no setor pomícola/viveiro já não pode candidatar-se a apoio para o mesmo tipo de máquina/equipamento no âmbito da Intervenção DR 14.
Fonte no documento:
«solicitantul care are proiect selectat/contractatpentru achiziții de utilaje și echipamente pentru investiții în sectorul pomicol/pepiniere nu mai poate aplica pentru sprijin pentru același tip de utilaj/echipament în cadrul Intervenției DR 14.»
No caso das submedidas 4.1 Investimentos em explorações agrícolas - pacote 4.1.1 respeitante ao PNDR 2014-2022 e 4.1a, o solicitante que tenha projeto não finalizado para aquisições de máquinas/equipamentos para investimentos nos setores apoiados através das submedidas mencionadas anteriormente já não pode candidatar-se a apoio para o mesmo tipo de equipamento no âmbito da Intervenção DR 14.
Fonte no documento:
«în cazul submăsurilor 4.1 Investiții în exploatații agricole – pachet 4.1.1 aferentă PNDR 2014-2022 și 4.1a, solicitantul care are proiect nefinalizat pentru achiziții de masini/utilaje și echipamente pentru investiții în sectoarele sprijinite prin submăsurile menționate anterior nu mai poate aplica pentru sprijin pentru același tip de utilaj în cadrul Intervenției DR 14;»
Verificar-se-á o evitar do duplo financiamento com o Regime de ajuda de estado respeitante ao apoio aos investimentos em novas capacidades de produção de energia elétrica a partir de fontes renováveis para autoconsumo das empresas do setor agrícola e indústria alimentar obtenção de energia renovável, aprovado pela Portaria MADR n.º 70/2023, bem como com outros programas/regimes de ajuda para o financiamento de investimentos em energia renovável, contudo a obrigatoriedade dos solicitantes, respetivamente beneficiários
Fonte no documento:
«Se va verifica evitarea dublei finantari cu Schema de ajutor de stat privind sprijinirea investiţiilor în noi capacităţi de producere a energiei electrice din surse regenerabile pentru autoconsumul întreprinderilor din cadrul sectorului agricol şi industriei alimentare obținerii energiei regenerabile, aprobată prin Ordinul MADR nr. 70/2023, precum și cu alte programe/scheme de ajutor pentru finanțarea investițiilor în energie regenerabilă, însă obligativitatea solicitanţilor, respectiv beneficiarilor DR 14 este de a nu avea calitatea de prosumator în cazul în care efectuează prin DR 14 investiţii similare cu cele eligibile prin Schema mai sus menţionată.»
Através da intervenção DR 14, o valor máximo do apoio público não reembolsável é de 50 000 euros/projeto.
Fonte no documento:
«Prin intervenția DR 14 valoare sprijinului public nerambursabil maxim este de 50.000 euro/proiect.»
Não são elegíveis os beneficiários que criaram de forma artificial as condições necessárias para beneficiar de financiamento no âmbito das intervenções PS PAC 2023-2027.
Fonte no documento:
«nu sunt eligibili beneficiarii care au creat în mod artificial condiţiile necesare pentru a beneficia de finanţare în cadrul intervențiilor PS PAC 2023-2027;»
Doc. 15.1 Certificados que atestem a ausência de dívidas locais em atraso, válidos à data da celebração do contrato, emitidos pelas câmaras municipais na área onde os solicitantes têm a sede social e os pontos de trabalho (apenas no caso de o solicitante ser proprietário dos imóveis). 5. Doc. 15.2 Cronograma de ecalonamento das dívidas para o orçamento consolidado (no caso de o beneficiário figurar com dívidas fiscais e sociais em atraso).
Fonte no documento:
«Doc. 15.1 Certificate care să ateste lipsa datoriilor restante locale, valabile la data încheierii contractului, emise de către primăriile pe raza cărora solicitanții își au sediul social și punctele de lucru (numai în cazul în care solicitantul este proprietar asupra imobilelor). 5. Doc. 15.2 Graficul de eşalonare a datoriilor către bugetul consolidat (în cazul în care beneficiarul figurează cu datorii restante fiscale și sociale).»
Para a celebração do contrato de financiamento, o representante legal não deve figurar com sanções económico-financeiras inscritas no registo criminal.
Fonte no documento:
«Pentru încheierea contractului de finanțare, reprezentantul legal trebuie să nu figureze cu sancţiuni economico-financiare înscrise în cazierul judiciar.»
Cópia do documento autenticado em cartório que ateste o direito de propriedade (a1) sobre a terra agrícola e/ou tabela consolidada (a2) emitida pela Câmara Municipal assinada pelas pessoas autorizadas conforme a lei, contendo o sumário dos contratos de arrendamento com as áreas sobre as quais será realizado o investimento tomadas em arrendamento, por categorias de uso, período de arrendamento e/ou o contrato de concessão, com uma validade mínima de 10 anos para plantações pomícolas e 5 anos para viveiros pomícolas começam
Fonte no documento:
«Copie după documentul autentificat la notar care atestă dreptul de proprietate (a1) asupra terenului agricol şi/sau tabel centralizator (a2) emis de Primărie semnat de persoanele autorizate conform legii, conținând sumarul contractelor de arendare cu suprafeţele pe care va fi realizată investiția luate în arendă, pe categorii de folosință, perioada de arendare şi/sau contractul de concesiune, cu o valabilitate de minimum 10 ani pentru plantatiile pomicole și 5 ani pentru pepiniere pomicole începând cu anul depunerii Cererii de Finanțare.»
No caso de edifícios que sofram intervenções de modernização/extensão e de terrenos onde serão realizados projetos que pressupõem trabalhos de construção montagem, os contratos que conferem o direito de uso serão celebrados por um período mínimo de 10 anos a partir do ano de apresentação do Pedido de financiamento.
Fonte no documento:
«În cazul clădirilor asupra cărora se intervine cu modernizări/extinderi și a terenurilor pe care se vor realiza proiecte ce presupun lucrări de contrucții montaj, contractele care conferă dreptul de folosință vor fi încheiate pe o perioadăde minim 10 ani începând cu anul depunerii Cererii de finanțare.»
Para as construções e/ou o terreno que fazem objeto do Pedido de financiamento, o solicitante deve apresentar documentos que certifichem o seu direito de obter, conforme a lei, a licença de construção/demolição.
Fonte no documento:
«Pentru construcțiile și/sau terenul ce fac/face obiectul Cererii de finanțare, solicitantul trebuie să prezinte documente care să certifice dreptul acestuia de a obţine, potrivit legii, autorizația de construire/ desființare:»
Se na Conservatória da Propriedade Imóvel constar anotado sequestro cautelar ou um sequestro judicial, a AFIR solicitará informações adicionais respeitante à manutenção ou levantamento do sequestro, este aspeto sendo elemento de elegibilidade do projeto.
Fonte no documento:
«Dacă în Cartea Funciară există notat sechestru asigurator sau un sechestru judiciar, AFIR va solicita informații suplimentare cu privire la menținerea sau ridicarea sechestrului, acest aspect fiind element de eligibilitate al proiectului.»
c2) Consentimento do credor respeitante à execução do investimento e cronograma de reembolso do crédito. Atenção! Será apresentado na situação em que o imóvel sobre o qual se executa o investimento não esteja livre de ónus (penhorado para um crédito).
Fonte no documento:
«c2) Acordul creditorului privind execuția investiției şi graficul de rambursare a creditului. Atenție! Se va depune în situația în care imobilul pe care se execută investiţia nu este liber de sarcini (gajat pentru un credit).»
Caso o solicitante apresente autorizações de funcionamento, estas devem ser emitidas/visadas com no máximo um ano antes da data de apresentação do Pedido de Financiamento. A data de emissão das Notas de Constatação deve ser no máximo um ano antes do momento da celebração do contrato.
Fonte no documento:
«În cazul în care solicitantul prezintă autorizaţii de funcţionare, acestea trebuie eliberate/ vizate cu cel mult un an în urmă faţă de data depunerii Cererii de Finanţare. Data de emitere a Notelor de Constatare trebuie sa fie cu cel mult un an înaintea momentului contractării.»
4.4 Documento relativo ao acordo de ligação emitido pela entidade que administra a fonte de água (caso aplicável). Neste caso, o acordo de ligação deve ser acompanhado também pela cópia do parecer/autorização de gestão de águas da entidade que administra a fonte de água. Este documento deve mencionar o facto de que a entidade que administra a fonte de água a pode utilizar para irrigação e indicar qual é a quantidade autorizada para utilização em irrigação.
Fonte no documento:
«4.4 Document privind acordul de branșare emis de entitatea care administrează sursa de apă (dacă este cazul). În acest caz, acordul de branșare va fi însoțit și de copia avizului/autorizației de gospodărire a apelor a entității care administrează sursa de apă. Acest document trebuie să menționeze faptul că entitatea care administrează sursa de apă o poate utiliza pentru irigații și să indice care este cantitatea autorizată pentru utilizarea în irigații.»
Doc. 6 PROJECTO TÉCNICO DE INSTALAÇÃO DA PLANTAÇÃO POMÍCOLA elaborado por pessoas autorizadas e visado pelo Instituto de investigação-desenvolvimento para pomicultura ou pela estação de investigação-desenvolvimento pomícola da zona em conformidade com a legislação nacional. O projecto será apresentado inclusivamente para projectos que preveem a reconversão de plantações pomícolas! Para projectos que visam a instalação de viveiros pomícolas e cultura de morangos não se solicita projecto de instalação.
Fonte no documento:
«Doc. 6 PROIECT TEHNIC DE ÎNFIINŢARE A PLANTAȚIEI POMICOLE elaborat de persoane autorizate şi avizat de Institutul de cercetare-dezvoltare pentru pomicultură sau de staţiunea de cercetare- dezvoltare pomicolă din zonă în conformitate cu legislația națională . Proiectul se va depune inclusiv pentru proiectele care prevăd reconversia plantațiilor pomicole! Pentru proiectele care vizeză înființare de pepiniere pomicole și cultura de căpșuni nu se solicită proiect de înființare.»
Doc. 7 AUTORIZAÇÃO DE PLANTAÇÃO (na apresentação do pedido de financiamento) Para plantações de pomares com superfície superior a 2 ha e para plantações de arbustos frutíferos com superfície superior a 0,5 ha a autorização de plantação é emitida com base num projecto de instalação da plantação pomícola elaborado por pessoas autorizadas e visado pelo Instituto de investigação-desenvolvimento para pomicultura ou pela estação de investigação-desenvolvimento pomícola da zona. Os solicitantes que detêm uma plantação pomícola
Fonte no documento:
«Doc. 7 AUTORIZAŢIA DE PLANTARE (la depunerea cererii de finanțare) Pentru plantațiile de pomi cu suprafaţa mai mare de 2 ha şi pentru plantațiile de arbuşti fructiferi cu suprafaţa mai mare de 0,5 ha autorizaţia de plantare se eliberează în baza unui proiect de înfiinţare a plantației pomicole elaborat de persoane autorizate şi avizat de Institutul de cercetare- dezvoltare pentru pomicultură sau de staţiunea de cercetare-dezvoltare pomicolă din zonă. Solicitanții care detin o plantație pomicolă înființată de mai mult de 3 ani la momentul solicitării sprijinului, dar care nu a intrat pe rod, vor prezenta și autorizația de plantare pentru plantația deținută deja.»
Doc. 8 AUTORIZAÇÃO DE DESFLORESTAÇÃO (na apresentação do pedido de financiamento) A desflorestação de plantações de pomares e arbustos frutíferos de interesse comercial pertencentes a pessoas singulares ou colectivas é feita apenas com base na autorização de desflorestação emitida pelas direcções de agricultura e desenvolvimento rural dos distritos e, respectivamente, do município de Bucareste, nas condições previstas pela legislação em vigor (com no máximo 3 anos antes da solicitação de apoio, para as espécies e superfície prevista pelo projecto a
Fonte no documento:
«Doc. 8 AUTORIZAŢIA DE DEFRIŞARE (la depunerea cererii de finanțare) Defrişarea plantațiilor de pomi şi arbuşti fructiferi de interes comercial aparținând persoanelor fizice sau juridice se face numai în baza autorizaţiei de defrişare eliberate de direcţiile pentru agricultură şi dezvoltare rurală judeţene şi, respectiv, a municipiului Bucureşti, în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare(cu maxim 3 ani înaintea solicitării sprijinului, pentru speciile si suprafața prevazută prin proiect a fi replantată.).»
Os documentos comprobativos relativos à posse de competências mínimas em relação ao projecto para o cumprimento do critério de elegibilidade são obrigatoriamente a apresentar no pedido de financiamento.
Fonte no documento:
«Documentele doveditoare privind deţinerea de competenţe minime în raport cu proiectul pentru îndeplinirea criteriului de eligibilitate sunt obligatorii a fi depuse la cererea de finanţare.»
Critérios de pontuação
Resumo da Fondevia
- CS. 6.1 Solicitantul a absolvit cu diplomă de studii superioare pentru ramura agricolă vizată în proiect(+15 pontos)
- CS 1.1 Investiția este realizată în zona montană 15 p. Vor primi punctaj fermele de mici dimensiuni care vor localiza investiția în arealul definit ca „Zonă Montană”, conform Anexei 6 la Ghidul Solicitantului: lista UAT din zonele montane şi se încadrează în localităţile marcate cu abrevierea ANC-ZM.(+15 pontos)
- CS 1.1 Fermele zootehnice sunt amplasate în zona montană sau cel puțin 50% din terenurile agricole deținute de fermier sunt amplasate în zona montană.(+10 pontos)
- CS 2.1 Solicitantul deține în exploatație animale din rase autohtone și investițiile vizează exclusiv creșterea acestor rase.(+20 pontos)
- CS 2.2 Solicitantul deține în exploatație animale din rase autohtone și investițiile vizează și creșterea acestor rase.(+10 pontos)
- CS 3.1 Solicitantul are vechime în sectorul agricol peste 7 ani 20 p.(+35 pontos)
- CS 3.2 Solicitantul are vechime în sectorul agricol între 5-7 ani 15 p.(+25 pontos)
- Solicitantul este membru cooperator conform legii nr. 1/2005, membru cooperator acționar conform legii nr. 566/2004, membru într-un grup sau organizație de producători.(+15 pontos)
- Solicitantul este membru cooperator asociat conform legii nr. 566/2004, la momentul depunerii cererii de finanțare La momentul depunerii ultimei cereri de plată se va verifica în statutul formei asociative și în ONRC că solicitantul a devenit membru acționar.(+5 pontos)
- Solicitantul deţine în proprietate suprafeţe de teren agricol aferente exploataţiei.(+25 pontos)
- CS. 6.2 Solicitantul are studii medii şi prezintă dovada absolvirii unui liceu agricol (obligatoriu cu diplomă de bacalaureat)/ a unor studii postliceale pentru ramura agricolă vizată în proiect.(+10 pontos)
- CS. 6.3 Solicitantul prezintă dovada finalizării cursurilor unui liceu agricol (fără diplomă de bacalaureat)/ finalizării unui curs de calificare pentru ramura agricolă vizată în proiect, cel puţin Nivelul I de calificare(+5 pontos)
- CS 1.1 Investițiile propuse prin proiect vor fi realizate exclusiv pentru extinderea și/sau modernizarea suprafețelor ocupate cu spații protejate, deținute la momentul depunerii CF.(+30 pontos)
- CS 1.2 Investițiile propuse prin proiect vor fi realizate exclusiv în spații protejate noi(+20 pontos)
Cofinanciamento e limites
Resumo da Fondevia
- Intensitatea sprijinului public nerambursabil raportată la costurile eligibile per proiect este de maximum 85% din costurile eligibile.