Aller au contenu

Ouvert aux candidaturesClôture aujourd’hui

Investissements en floriculture, plantes médicinales et aromatiques (DR-18)

Traduction automatique

AFIR — Planul Strategic PAC 2023–2027 (FEADR) · Roumanie · RO-AFIR_SESSIONS-DR-18

Qui est éligible à Investissements en floriculture, plantes médicinales et aromatiques (DR-18) ?

Résumé Fondevia

Sont éligibles : les entreprises, les entrepreneurs individuels (PFA / II / IF) ou les exploitations agricoles · à jour de leurs obligations fiscales et sociales

Chaque condition est citée du règlement officiel, avec sa page. Toutes les conditions éliminatoires doivent être remplies.

Les conditions ci-dessous ont été traduites automatiquement du texte officiel ; la formulation originale figure sous chacune d’elles.

  1. les exploitations agricoles étant éligibles avec une dimension économique minimale de 2 000 euros de valeur de production standard (calculée sur la base des coefficients SOC 2020).

    Source dans le document :

    « fiind eligibile exploatațiile agricole cu dimensiunea economică minimă de 2.000 euro valoarea producție standard (calculată pe baza coeficienților SOC 2020). »

    Citation du document officiel (p. 5)
  2. Les bénéficiaires éligibles, conformément à la fiche d'intervention DR 18 et à l'art. 6 du HG n° 1570/2022, concernant l'établissement du cadre général de mise en œuvre des interventions spécifiques de développement rural comprises dans le Plan Stratégique 2023-2027, telles que modifiées et complétées ultérieurement, sont : • agriculteurs constitués et organisés du point de vue juridique conformément à la législation nationale, à l'exception des personnes physiques ; • coopératives agricoles et sociétés coopératives qui servent les intérêts des membres agriculteurs

    Source dans le document :

    « Beneficiarii eligibili, conform fișei intervenției DR 18 și al art. 6 al HG nr. 1570/ 2022, privind stabilirea cadrului general de implementare a intervenţiilor specifice dezvoltării rurale cuprinse în Planul Strategic 2023-2027, cu modificarile si completarile ulterioare sunt: • fermieri constituiți și organizați din punct de vedere juridic conform legislației naționale, cu excepția persoanelor fizice; • cooperative agricole și societățile cooperative care deservesc interesele membrilor fermieri; • grupuri și organizații de producători constituite în baza legislației naționale în vigoare şi recunoscute de MADR, care deservesc interesele membrilor. »

    Citation du document officiel (p. 7)
  3. Ne sont pas éligibles les demandeurs qui se trouvent en état de liquidation, de fusion, de division (Loi 31/1990, réédition), de réorganisation judiciaire, d'insolvabilité ou de faillite (Loi 85/2014 de prévention de l'insolvabilité et d'insolvabilité).

    Source dans le document :

    « Nu sunt eligibili solicitanții care se află în stare de lichidare, fuziune, divizare (Legea 31/1990, republicată), reorganizare judiciară, insolvență sau faliment (Legea 85/2014 de prevenire a insolvenţei şi de insolvenţă). »

    Citation du document officiel (p. 8)
  4. les demandeurs/bénéficiaires, selon le cas, enregistrés dans le registre des débiteurs AFIR, tant pour le Programme SAPARD que pour le FEADER, qui acquittent intégralement la dette envers l'AFIR, y compris les intérêts et les pénalités de retard jusqu'à la signature des contrats de financement ;

    Source dans le document :

    « solicitanții/beneficiarii, după caz, înregistrați în registrul debitorilor AFIR, atât pentru Programul SAPARD cât și pentru FEADR, care achită integral datoria față de AFIR, inclusiv dobânzile și majorările de întârziere până la semnarea contractelor de finanțare; »

    Citation du document officiel (p. 9)
  5. L'aide accordée pour les projets d'investissement est limitée à 1 projet par intervention, mais pas plus de 2 projets sur des interventions distinctes par bénéficiaire ou 3 projets sur des interventions distinctes/bénéficiaire si l'un d'eux concerne l'intervention DR-19

    Source dans le document :

    « sprijinul acordat pentru proiectele de investiții se limitează la 1 proiect per intervenție, dar nu mai mult de 2 proiecte pe intervenții distincte per beneficiar sau 3 proiecte pe intervenții distincte/ beneficiar dacă unul dintre acestea vizează intervenția DR-19 »

    Citation du document officiel (p. 9)
  6. Ne pas faire l'objet d'un double financement avec une autre intervention financée par le FEADER ou par d'autres fonds publics

    Source dans le document :

    « să nu facă obiectul dublei finanţări cu o altă intervenţie finanţată din FEADR sau din alte fonduri publice; »

    Citation du document officiel (p. 9)
  7. La vérification du respect de cette condition inclura également la vérification de l'actionnaire majoritaire, et si celui-ci se retrouve dans l'actionnariat d'un autre demandeur/bénéficiaire qui dépose/a un projet dans le cadre de DR-18, le projet devient inéligible

    Source dans le document :

    « Verificarea îndeplinirii acestei condiții va include și verificarea acționarului majoritar, iar dacă acesta se regăsește în acționariatul altui solicitant/beneficiar care depune/are proiect în cadrul DR-18, proiectul devine neeligibil. »

    Citation du document officiel (p. 9)
  8. Le demandeur doit figurer dans le système APIA/ANSVSA/ANZ (selon le cas), antérieurement au dépôt de la Demande de Financement, avec la forme d'exercice de l'activité économique pour laquelle il demande l'aide par la présente intervention

    Source dans le document :

    « Solicitantul va figura în sistemul APIA/ANSVSA/ANZ (după caz), anterior depunerii Cererii de Finanțare, cu forma de desfășurare a activității economice cu care solicită sprijin prin prezenta intervenție. »

    Citation du document officiel (p. 11)
  9. L'investissement doit servir les intérêts de la majorité des membres agriculteurs et dans le cas des coopératives constituées conformément à la Loi 566/2004, des membres actionnaires

    Source dans le document :

    « Investiția trebuie să deservească interesele majorității membrilor fermieri iar în cazul cooperativelor constituite conform Legii 566/2004, ale membrilor acționari. »

    Citation du document officiel (p. 13)
  10. Le demandeur doit démontrer l'assurance du cofinancement de l'investissement. La condition d'éligibilité est vérifiée au moment de la contractualisation.

    Source dans le document :

    « Solicitantul trebuie să demonstreze asigurarea cofinanțării investiției Condiția de eligibilitate se verifică la momentul contractării. »

    Citation du document officiel (p. 14)
  11. La viabilité économique de l'investissement doit être démontrée sur la base de la documentation technique-économique. Au dépôt de la Demande de Financement, la satisfaction cumulative des conditions suivantes est vérifiée :

    Source dans le document :

    « Viabilitatea economică a investiției trebuie să fie demonstrată în baza documentației tehnico-economice. La depunerea Cererii de Finanțare se verifică îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiţii: »

    Citation du document officiel (p. 14)
  12. Le résultat d'exploitation du bilan de l'année précédant le dépôt du projet doit être positif ou, dans le cas où le demandeur a enregistré une perte d'exploitation l'année précédant le dépôt de la Demande de Financement, on vérifie si au cours des années N-2 et N-3 (le cas échéant) le résultat d'exploitation est positif (y compris 0).

    Source dans le document :

    « Rezultatul din exploatare din bilanţul precedent anului depunerii proiectului să fie pozitiv sau în cazul în care solicitantul a înregistrat pierdere din exploatare în anul anterior depunerii Cererii de Finanțare se verifică dacă în anii N-2 și N-3 (dacă este cazul) rezultatul din exploatare este pozitiv (inclusiv 0). »

    Citation du document officiel (p. 15)
  13. L'investissement respectera les dispositions de la législation nationale en vigueur applicables au projet ;

    Source dans le document :

    « Investiția va respecta prevederile legislației naționale în vigoare aplicabile proiectului; »

    Citation du document officiel (p. 16)
  14. Pour les projets proposant de la transformation/stockage/conditionnement, au minimum 50 % des produits agricoles qui font l'objet d'une transformation/stockage/conditionnement doivent provenir de l'exploitation propre et/ou des exploitations des membres (dans le cas des formes associatives) ;

    Source dans le document :

    « În cazul proiectelor care propun procesare/depozitare/condiționare, minimum 50% din produsele agricole care sunt supuse procesării/depozitării/condiționării trebuie să provină din exploatația proprie și/sau din exploatațiile membrilor (în cazul formelor asociative); »

    Citation du document officiel (p. 17)
  15. L'établissement, l'extension et/ou la modernisation d'unités de transformation au niveau de l'exploitation, y compris les équipements afférents, sont éligibles uniquement en tant que composante secondaire du projet (du point de vue financier).

    Source dans le document :

    « Înființarea, extinderea și/sau modernizarea unităților de procesare de la nivelul fermei, inclusiv dotările aferente, sunt eligibile doar ca o componentă secundară a proiectului (din punct de vedere financiar). »

    Citation du document officiel (p. 17)
  16. Dans le cas où le projet d'investissement prévoit des investissements dans des équipements d'irrigation au niveau de l'exploitation, uniquement comme composante secondaire, ceux-ci ne sont éligibles que s'ils satisfont aux conditions spécifiées à l'article 74 du Règlement n° 2115/2021

    Source dans le document :

    « În cazul în care proiectul de investiții prevede investiții în echipamente de irigaţii la nivelul fermei, doar ca o componenta secundară, acestea sunt eligibile doar dacă îndeplinesc condițiile specificate în art. 74 din Regulamentul nr 2115/2021 »

    Citation du document officiel (p. 17)
  17. La création, l'extension et/ou la modernisation d'exploitations spécialisées dans la culture de fleurs, de plantes ornementales, de plantes médicinales et de plantes aromatiques, tant pour les cultures en plein champ que pour les cultures en espaces protégés, selon le cas

    Source dans le document :

    « Înființarea, extinderea şi/sau modernizarea exploatațiilor specializate în cultura de flori, plante ornamentale, plante medicinale și plante aromatice, atât pentru culturile în câmp cât și pentru culturile în spații protejate, după caz; »

    Citation du document officiel (p. 19)
  18. Les investissements dans les serres doivent satisfaire aux exigences minimales suivantes : - La structure de support du film est en métal galvanisé ou en tuyaux en PVC renforcé avec du métal

    Source dans le document :

    « Investițiile în solarii vor trebui să îndeplinească următoarele cerințe minime: - Structura de susținere a foliei este din metal galvanizat sau țevi din PVC armat cu metal; »

    Citation du document officiel (p. 19)
  19. Un film traité sera utilisé pour résister aux rayons UV et avoir une durée de vie d'au moins 4 ans ; - La serre sera pourvue de fenêtres de ventilation : (sur les côtés ou sur le toit), ainsi que de portes ou de panneaux ouverts aux extrémités. De plus, dans le cadre des projets portant sur la création de serres et de tunnels, des systèmes d'irrigation doivent obligatoirement être prévus

    Source dans le document :

    « Se va utiliza folie tratată pentru a rezista la razele UV care are o durată de viață de cel puțin 4 ani; - Solarul va fi prevăzut cu ferestre de aerisire: (pe laterale sau pe acoperiș), precum și cu uși sau panouri deschise la capete. Totodată în cadrul proiectelor care vizează înființarea de sere și solarii, vor fi prevazute obligatoriu sisteme de irigații! »

    Citation du document officiel (p. 20)
  20. La production et l'utilisation d'énergie provenant de sources renouvelables (solaire, éolienne, géothermale, aérothermale, hydro-thermale, etc.), comme composante secondaire d'un projet d'investissement, et l'énergie produite sera destinée exclusivement à l'autoconsommation sans que le demandeur ne soit prosommateur

    Source dans le document :

    « Producerea şi utilizarea energiei din surse regenerabile (solară, eoliană geotermală, aerotermală, hidrotermală etc.), ca o componentă secundară a unui proiect de investiții, iar energia obținută va fi destinată exclusiv consumului propriu fără ca solicitantul să fie prosumator; »

    Citation du document officiel (p. 20)
  21. Si un demandeur a déposé une Demande de Financement dans le cadre de l'intervention DR 14 - Investissements dans les petites exploitations, sur les sous-secteurs fleurs, plantes aromatiques, plantes médicinales et plantes ornementales, il ne peut pas déposer une Demande de Financement dans le cadre de l'intervention DR 18 - Investissements en floriculture, plantes médicinales et aromatiques

    Source dans le document :

    « Dacă un solicitant a depus Cerere de Finanțare în cadrul intervenției DR 14 - Investiții în fermele de mici dimensiuni, pe sub-sectoarele flori, plante aromatice, plante medicinale și plante ornamentale, nu poate depune Cerere de Finanțare în cadrul intervenției DR 18 - Investiții în floricultură, plante medicinale și aromatice. »

    Citation du document officiel (p. 25)
  22. Les bénéficiaires qui ont créé artificiellement les conditions nécessaires pour bénéficier d'un financement dans le cadre des interventions PS PAC 2023-2027 ne sont pas éligibles

    Source dans le document :

    « nu sunt eligibili beneficiarii care au creat în mod artificial condiţiile necesare pentru a beneficia de finanţare în cadrul intervențiilor PS PAC 2023-2027; »

    Citation du document officiel (p. 34)
  23. L'AFIR obtient le certificat attestant l'absence de dettes fiscales et sociales arriérées pour le bénéficiaire.

    Source dans le document :

    « AFIR obține certificatul care atestă lipsa datoriilor restante fiscale și sociale pentru beneficiar »

    Citation du document officiel (p. 44)
  24. Pour la conclusion du contrat de financement, le représentant légal ne doit pas figurer avec des sanctions économiques et financières inscrites au casier judiciaire

    Source dans le document :

    « Pentru încheierea contractului de finanțare, reprezentantul legal trebuie să nu figureze cu sancţiuni economico-financiare înscrise în cazierul judiciar. »

    Citation du document officiel (p. 44)
  25. Dans le cas des Sociétés agricoles, un tableau récapitulatif émis par la Société agricole est annexé, qui comprendra les surfaces mises à la disposition de la société, les noms des membres agriculteurs qui les possèdent en propriété et la période pendant laquelle le terrain a été mis à la disposition de la société, qui doit être d'un minimum de 10 ans

    Source dans le document :

    « În cazul Societăţilor agricole se ataşează tabelul centralizator emis de către Societatea agricolă care va cuprinde suprafeţele aduse în folosinţa societăţii, numele membrilor fermieri care le deţin în proprietate şi perioada pe care terenul a fost adus în folosința societătii, care trebuie să fie de minim 10 ani. »

    Citation du document officiel (p. 56)
  26. L'ACTE DE PROPRIÉTÉ SUR LE BÂTIMENT ou CONTRAT DE CONCESSION ou AUTRE DOCUMENT ÉTABLI CHEZ LE NOTAIRE qui certifie le droit d'usage du bâtiment pour une période d'au moins 10 ans à partir de l'année de dépôt de la Demande de Financement, qui confère au titulaire le droit d'exécution des travaux de construction, selon le cas, conformément aux précisions de l'Étude de Faisabilité, en conformité avec les dispositions de la Loi n° 50/1991, republicata, avec les modifications et complétions ultérieures, compte tenu de

    Source dans le document :

    « ACTUL DE PROPRIETATE ASUPRA CLĂDIRII sau CONTRACT DE CONCESIUNE sau ALT DOCUMENT ÎNCHEIAT LA NOTAR care să certifice dreptul de folosinţă asupra clădirii pe o perioadă de cel puțin 10 ani începând cu anul depunerii Cererii de Finanțare, care să confere titularului dreptul de execuție a lucrărilor de construcții, după caz, în acord cu precizările din Studiul de Fezabilitate, în conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, având în vedere tipul de investiţie propusă prin proiect. b2) DOCUMENTUL CARE ATESTĂ DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA TERENULUI, CONTRACT DE CONCESIUNE SAU ALT DOCUMENT ÎNCHEIAT LA NOTAR care să certifice dreptul de folosinţă al terenului pe o perioadă de cel puțin 10 ani începând cu anul depunerii Cererii de Finanțare »

    Citation du document officiel (p. 57)
  27. Si le Livre Foncier contient une notation de saisie conservatoire ou de saisie judiciaire, l'AFIR demandera des informations complémentaires concernant le maintien ou la levée de la saisie, cet aspect étant un élément d'éligibilité du projet

    Source dans le document :

    « Dacă în Cartea Funciară există notat sechestru asigurator sau un sechestru judiciar, AFIR va solicita informații suplimentare cu privire la menținerea sau ridicarea sechestrului, acest aspect fiind element de eligibilitate al proiectului. »

    Citation du document officiel (p. 57)
  28. Si le demandeur présente des autorisations de fonctionnement, celles-ci doivent être délivrées/visées au maximum un an avant la date de dépôt de la Demande de Financement. La date d'émission des Procès-verbaux de Constatation doit être au maximum un an avant le moment de la contractualisation

    Source dans le document :

    « În cazul în care solicitantul prezintă autorizaţii de funcţionare, acestea trebuie eliberate/vizate cu cel mult un an în urmă faţă de data depunerii Cererii de Finanţare. Data de emitere a Notelor de Constatare trebuie sa fie cu cel mult un an înaintea momentului contractării. »

    Citation du document officiel (p. 58)
  29. Dans ce cas, l'accord de raccordement sera accompagné d'une copie de l'avis/de l'autorisation de gestion des eaux de l'entité qui administre la source d'eau. Ce document doit préciser que l'entité qui administre la source d'eau peut l'utiliser pour l'irrigation et quelle est la quantité autorisée pour utilisation pour l'irrigation

    Source dans le document :

    « În acest caz, acordul de branșare va fi însoțit și de copia avizului/autorizației de gospodărire a apelor a entității care administrează sursa de apă. Acest document trebuie să menționeze faptul că entitatea care administrează sursa de apă o poate utiliza pentru irigații și care este cantitatea autorizată pentru utilizare pentru irigații. »

    Citation du document officiel (p. 59)
  30. Agriculteurs constitués et organisés juridiquement conformément à la législation nationale, à l'exception des personnes physiques ; coopératives agricoles et sociétés coopératives servant les intérêts de leurs membres agriculteurs ; groupes et organisations de producteurs constitués en vertu de la législation nationale en vigueur et reconnus par le MADR, servant les intérêts de leurs membres.

    Source dans le document :

    « fermieri constituiți și organizați din punct de vedere juridic conform legislației naționale, cu excepția persoanelor fizice; • cooperative agricole și societățile cooperative care deservesc interesele membrilor fermieri; • grupuri și organizații de producători constituite în baza legislației naționale în vigoare şi recunoscute de MADR, care deservesc interesele membrilor. »

    Citation du document officiel (p. 7)

Critères de notation

Résumé Fondevia

  • 3.2 Proiectul include investiții care promovează obținerea și utilizarea de energie din surse regenerabile (componentă secundară): minim 2% din valoarea eligibilă a proiectului. 10 P(+10 points)
  • 1 Promovarea culturilor în sistem ecologic (bio) MAX 20 P 1.1 Proiectul vizează producția în sistem ecologic (bio) certificat, pentru întreaga suprafață inclusă în proiect. 20 P 1.2 Proiectul vizează producția de culturi în sistem ecologic (bio), în conversie, pentru întreaga suprafață inclusă în proiect. 15 P(+20 points)
  • 2 Promovarea culturilor în spații protejate MAX 25 P 2.1 Proiectul vizează înființarea, extinderea culturilor în spații protejate și/sau modernizarea spațiilor protejate (sere și solarii). Punctajul se acordă diferențiat în funcție de ponderea suprafeței culturilor în spații protejate (existente sau propuse prin proiect), în totalul suprafeței incluse în proiect, astfel: Suprafața de culturi în spații protejate (existente sau propuse prin proiect) reprezintă peste 50% din totalul suprafeței incl(+25 points)
  • 3.1 Proiectul include investiții în spații de depozitare în condiții de atmosferă controlată/condiționare sau procesare la nivel de fermă a propriilor produse (ca și componentă secundară) 15 P(+15 points)
  • 3.3 Proiectul include sisteme moderne de irigații cu eficiență ridicată și/sau demonstrează prin documente tehnice o reducere estimată a consumului de apă >15% 10 P(+10 points)
  • 4 Apartenența la o formă asociativă cu rol economic 20 P 4.1 Solicitantul este un Grup de producători (GP)/Organizație de producători (OP)/ Cooperativă agricolă înființată conform Legii 566/2004/ Societate Cooperativă înființată conform Legii 1/2005 care reprezintă interesele membrilor fermieri, sau este membru al unei astfel de forme asociative.(+20 points)

Cofinancement et plafonds

Taux de cofinancement : entre 65 et 85 % du coût éligible.

Résumé Fondevia

  • 65% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică de cel puțin 12.000 euro SO.
  • 85% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică cuprinsă între 2.000 euro SO și 11.999 euro SO;

Plafond fixé par le guide

« 65% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică de cel puțin 12.000 euro SO. »

Citation du document officiel (p. 33)

« 85% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică cuprinsă între 2.000 euro SO și 11.999 euro SO »

Citation du document officiel (p. 33)

← Tous les programmes en Roumanie