- Inicio
- Programas de financiación pública
- Rumanía
- Inversiones en floricultura, plantas medicinales y aromáticas (DR-18)
Abierto a solicitudesCierra hoy
Inversiones en floricultura, plantas medicinales y aromáticas (DR-18)
Traducción automáticaAFIR — Planul Strategic PAC 2023–2027 (FEADR) · Rumanía · RO-AFIR_SESSIONS-DR-18
¿Quién puede optar a Inversiones en floricultura, plantas medicinales y aromáticas (DR-18)?
Resumen de Fondevia
Pueden optar: empresas, empresarios individuales (PFA / II / IF) o explotaciones agrarias · sin deudas con Hacienda ni con la Seguridad Social
Cada requisito está citado de las bases oficiales, con su página. Todos los requisitos excluyentes deben cumplirse.
Las condiciones siguientes se han traducido automáticamente del texto oficial; la redacción original está debajo de cada una.
siendo elegibles las explotaciones agrícolas con dimensión económica mínima de 2.000 euros valor de producción estándar (calculada sobre la base de los coeficientes DECSW 2020).
Fuente en el documento:
«fiind eligibile exploatațiile agricole cu dimensiunea economică minimă de 2.000 euro valoarea producție standard (calculată pe baza coeficienților SOC 2020).»
Los beneficiarios elegibles, conforme a la ficha de intervención DR 18 y al art. 6 del Decreto Gubernamental nº 1570/2022, relativo al establecimiento del marco general de implementación de las intervenciones específicas de desarrollo rural incluidas en el Plan Estratégico 2023-2027, con las modificaciones y adiciones posteriores son: • agricultores constituidos y organizados desde el punto de vista jurídico conforme a la legislación nacional, excepto las personas físicas; • cooperativas agrícolas y sociedades cooperativas que sirven los intereses de los miembros agricultores
Fuente en el documento:
«Beneficiarii eligibili, conform fișei intervenției DR 18 și al art. 6 al HG nr. 1570/ 2022, privind stabilirea cadrului general de implementare a intervenţiilor specifice dezvoltării rurale cuprinse în Planul Strategic 2023-2027, cu modificarile si completarile ulterioare sunt: • fermieri constituiți și organizați din punct de vedere juridic conform legislației naționale, cu excepția persoanelor fizice; • cooperative agricole și societățile cooperative care deservesc interesele membrilor fermieri; • grupuri și organizații de producători constituite în baza legislației naționale în vigoare şi recunoscute de MADR, care deservesc interesele membrilor.»
No son elegibles los solicitantes que se encuentren en estado de liquidación, fusión, división (Ley 31/1990, reimpresa), reorganización judicial, insolvencia o quiebra (Ley 85/2014 de prevención de la insolvencia e insolvencia).
Fuente en el documento:
«Nu sunt eligibili solicitanții care se află în stare de lichidare, fuziune, divizare (Legea 31/1990, republicată), reorganizare judiciară, insolvență sau faliment (Legea 85/2014 de prevenire a insolvenţei şi de insolvenţă).»
los solicitantes/beneficiarios, según corresponda, registrados en el registro de deudores de la AFIR, tanto para el Programa SAPARD como para el FEADER, que liquiden íntegramente la deuda frente a la AFIR, incluidos los intereses y los recargos por retraso hasta la firma de los contratos de financiación;
Fuente en el documento:
«solicitanții/beneficiarii, după caz, înregistrați în registrul debitorilor AFIR, atât pentru Programul SAPARD cât și pentru FEADR, care achită integral datoria față de AFIR, inclusiv dobânzile și majorările de întârziere până la semnarea contractelor de finanțare;»
La ayuda otorgada para proyectos de inversión se limita a 1 proyecto por intervención, pero no más de 2 proyectos en intervenciones distintas por beneficiario o 3 proyectos en intervenciones distintas/beneficiario si uno de estos se refiere a la intervención DR-19
Fuente en el documento:
«sprijinul acordat pentru proiectele de investiții se limitează la 1 proiect per intervenție, dar nu mai mult de 2 proiecte pe intervenții distincte per beneficiar sau 3 proiecte pe intervenții distincte/ beneficiar dacă unul dintre acestea vizează intervenția DR-19»
No debe ser objeto de doble financiación con otra intervención financiada por el FEADER o por otros fondos públicos
Fuente en el documento:
«să nu facă obiectul dublei finanţări cu o altă intervenţie finanţată din FEADR sau din alte fonduri publice;»
La verificación del cumplimiento de esta condición incluirá también la verificación del accionista mayoritario, y si este se encuentra en la composición accionarial de otro solicitante/beneficiario que presenta/tiene proyecto en el marco de DR-18, el proyecto se vuelve no elegible
Fuente en el documento:
«Verificarea îndeplinirii acestei condiții va include și verificarea acționarului majoritar, iar dacă acesta se regăsește în acționariatul altui solicitant/beneficiar care depune/are proiect în cadrul DR-18, proiectul devine neeligibil.»
El solicitante figurará en el sistema APIA/ANSVSA/ANZ (según corresponda), anteriormente a la presentación de la Solicitud de Financiación, con la forma de desarrollo de la actividad económica con la que solicita apoyo a través de esta intervención
Fuente en el documento:
«Solicitantul va figura în sistemul APIA/ANSVSA/ANZ (după caz), anterior depunerii Cererii de Finanțare, cu forma de desfășurare a activității economice cu care solicită sprijin prin prezenta intervenție.»
La inversión debe servir los intereses de la mayoría de los miembros agricultores y en el caso de cooperativas constituidas conforme a la Ley 566/2004, de los miembros accionistas
Fuente en el documento:
«Investiția trebuie să deservească interesele majorității membrilor fermieri iar în cazul cooperativelor constituite conform Legii 566/2004, ale membrilor acționari.»
El solicitante debe demostrar la aseguración de la cofinanciación de la inversión. La condición de elegibilidad se verifica en el momento de la contratación.
Fuente en el documento:
«Solicitantul trebuie să demonstreze asigurarea cofinanțării investiției Condiția de eligibilitate se verifică la momentul contractării.»
La viabilidad económica de la inversión debe demostrarse sobre la base de la documentación técnico-económica. En el momento de la presentación de la Solicitud de Financiación se verifica el cumplimiento acumulativo de las siguientes condiciones:
Fuente en el documento:
«Viabilitatea economică a investiției trebuie să fie demonstrată în baza documentației tehnico-economice. La depunerea Cererii de Finanțare se verifică îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiţii:»
El resultado de explotación del balance del año anterior a la presentación del proyecto debe ser positivo o en caso de que el solicitante haya registrado pérdidas de explotación en el año anterior a la presentación de la Solicitud de Financiación se verifica si en los años N-2 y N-3 (si procede) el resultado de explotación es positivo (incluyendo 0).
Fuente en el documento:
«Rezultatul din exploatare din bilanţul precedent anului depunerii proiectului să fie pozitiv sau în cazul în care solicitantul a înregistrat pierdere din exploatare în anul anterior depunerii Cererii de Finanțare se verifică dacă în anii N-2 și N-3 (dacă este cazul) rezultatul din exploatare este pozitiv (inclusiv 0).»
La inversión respetará las disposiciones de la legislación nacional vigente aplicables al proyecto;
Fuente en el documento:
«Investiția va respecta prevederile legislației naționale în vigoare aplicabile proiectului;»
En caso de proyectos que propongan procesamiento/almacenamiento/acondicionamiento, un mínimo del 50% de los productos agrícolas que se sometan a procesamiento/almacenamiento/acondicionamiento deberán proceder de la explotación propia y/o de las explotaciones de los miembros (en caso de formas asociativas);
Fuente en el documento:
«În cazul proiectelor care propun procesare/depozitare/condiționare, minimum 50% din produsele agricole care sunt supuse procesării/depozitării/condiționării trebuie să provină din exploatația proprie și/sau din exploatațiile membrilor (în cazul formelor asociative);»
El establecimiento, expansión y/o modernización de unidades de procesamiento a nivel de granja, incluidos los equipamientos correspondientes, son elegibles únicamente como componente secundario del proyecto (desde el punto de vista financiero).
Fuente en el documento:
«Înființarea, extinderea și/sau modernizarea unităților de procesare de la nivelul fermei, inclusiv dotările aferente, sunt eligibile doar ca o componentă secundară a proiectului (din punct de vedere financiar).»
En caso de que el proyecto de inversión prevea inversiones en equipos de riego a nivel de la explotación, solo como componente secundaria, estos son elegibles solo si cumplen las condiciones especificadas en el art. 74 del Reglamento nº 2115/2021
Fuente en el documento:
«În cazul în care proiectul de investiții prevede investiții în echipamente de irigaţii la nivelul fermei, doar ca o componenta secundară, acestea sunt eligibile doar dacă îndeplinesc condițiile specificate în art. 74 din Regulamentul nr 2115/2021»
La creación, ampliación y/o modernización de explotaciones especializadas en cultivo de flores, plantas ornamentales, plantas medicinales y plantas aromáticas, tanto para cultivos en campo como para cultivos en espacios protegidos, según corresponda
Fuente en el documento:
«Înființarea, extinderea şi/sau modernizarea exploatațiilor specializate în cultura de flori, plante ornamentale, plante medicinale și plante aromatice, atât pentru culturile în câmp cât și pentru culturile în spații protejate, după caz;»
Las inversiones en invernaderos deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos: la estructura de sustentación del plástico está hecha de metal galvanizado o tubos de PVC reforzados con metal
Fuente en el documento:
«Investițiile în solarii vor trebui să îndeplinească următoarele cerințe minime: - Structura de susținere a foliei este din metal galvanizat sau țevi din PVC armat cu metal;»
Se utilizará plástico tratado para resistir los rayos UV que tiene una vida útil de al menos 4 años; el invernadero estará provisto de ventanas de ventilación: (en los laterales o en la cubierta), así como con puertas o paneles abiertos en los extremos. Asimismo, en los proyectos que contemplen la creación de invernaderos y viveros, se preverán obligatoriamente sistemas de riego
Fuente en el documento:
«Se va utiliza folie tratată pentru a rezista la razele UV care are o durată de viață de cel puțin 4 ani; - Solarul va fi prevăzut cu ferestre de aerisire: (pe laterale sau pe acoperiș), precum și cu uși sau panouri deschise la capete. Totodată în cadrul proiectelor care vizează înființarea de sere și solarii, vor fi prevazute obligatoriu sisteme de irigații!»
La producción y utilización de energía de fuentes renovables (solar, eólica, geotérmica, aerotérmica, hidrotérmica, etc.), como componente secundaria de un proyecto de inversión, y la energía obtenida estará destinada exclusivamente al autoconsumo sin que el solicitante sea prosumidor
Fuente en el documento:
«Producerea şi utilizarea energiei din surse regenerabile (solară, eoliană geotermală, aerotermală, hidrotermală etc.), ca o componentă secundară a unui proiect de investiții, iar energia obținută va fi destinată exclusiv consumului propriu fără ca solicitantul să fie prosumator;»
Si un solicitante ha presentado Solicitud de Financiación en el marco de la intervención DR 14 - Inversiones en explotaciones de pequeñas dimensiones, en los subsectores flores, plantas aromáticas, plantas medicinales y plantas ornamentales, no puede presentar Solicitud de Financiación en el marco de la intervención DR 18 - Inversiones en floricultura, plantas medicinales y aromáticas
Fuente en el documento:
«Dacă un solicitant a depus Cerere de Finanțare în cadrul intervenției DR 14 - Investiții în fermele de mici dimensiuni, pe sub-sectoarele flori, plante aromatice, plante medicinale și plante ornamentale, nu poate depune Cerere de Finanțare în cadrul intervenției DR 18 - Investiții în floricultură, plante medicinale și aromatice.»
No son elegibles los beneficiarios que han creado artificialmente las condiciones necesarias para beneficiarse de financiación en el marco de las intervenciones PS PAC 2023-2027
Fuente en el documento:
«nu sunt eligibili beneficiarii care au creat în mod artificial condiţiile necesare pentru a beneficia de finanţare în cadrul intervențiilor PS PAC 2023-2027;»
La AFIR obtiene el certificado que acredita la ausencia de deudas tributarias y sociales pendientes para el beneficiario
Fuente en el documento:
«AFIR obține certificatul care atestă lipsa datoriilor restante fiscale și sociale pentru beneficiar»
Para la celebración del contrato de financiación, el representante legal no debe figurar con sanciones económico-financieras inscritas en el antecedente penal
Fuente en el documento:
«Pentru încheierea contractului de finanțare, reprezentantul legal trebuie să nu figureze cu sancţiuni economico-financiare înscrise în cazierul judiciar.»
En el caso de Sociedades agrarias se adjunta la tabla consolidada emitida por la Sociedad agraria que incluirá las superficies puestas a disposición de la sociedad, los nombres de los miembros agricultores que las poseen en propiedad y el período durante el cual el terreno ha sido puesto a disposición de la sociedad, que debe ser de mínimo 10 años
Fuente en el documento:
«În cazul Societăţilor agricole se ataşează tabelul centralizator emis de către Societatea agricolă care va cuprinde suprafeţele aduse în folosinţa societăţii, numele membrilor fermieri care le deţin în proprietate şi perioada pe care terenul a fost adus în folosința societătii, care trebuie să fie de minim 10 ani.»
ACTA DE PROPIEDAD DEL EDIFICIO o CONTRATO DE CONCESIÓN u OTRO DOCUMENTO FORMALIZADO ANTE NOTARIO que acredite el derecho de uso del edificio por un período de al menos 10 años a partir del año de presentación de la Solicitud de Financiación, que confiera al titular el derecho de ejecución de obras de construcción, según corresponda, de conformidad con las precisiones del Estudio de Viabilidad, en conformidad con las disposiciones de la Ley nº 50/1991, republicada, con las modificaciones y adiciones posteriores, teniendo en cuenta
Fuente en el documento:
«ACTUL DE PROPRIETATE ASUPRA CLĂDIRII sau CONTRACT DE CONCESIUNE sau ALT DOCUMENT ÎNCHEIAT LA NOTAR care să certifice dreptul de folosinţă asupra clădirii pe o perioadă de cel puțin 10 ani începând cu anul depunerii Cererii de Finanțare, care să confere titularului dreptul de execuție a lucrărilor de construcții, după caz, în acord cu precizările din Studiul de Fezabilitate, în conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, având în vedere tipul de investiţie propusă prin proiect. b2) DOCUMENTUL CARE ATESTĂ DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA TERENULUI, CONTRACT DE CONCESIUNE SAU ALT DOCUMENT ÎNCHEIAT LA NOTAR care să certifice dreptul de folosinţă al terenului pe o perioadă de cel puțin 10 ani începând cu anul depunerii Cererii de Finanțare»
Si en el Registro de la Propiedad existe anotado un embargo cautelar o embargo judicial, AFIR solicitará información adicional respecto al mantenimiento o levantamiento del embargo, siendo este aspecto un elemento de elegibilidad del proyecto
Fuente en el documento:
«Dacă în Cartea Funciară există notat sechestru asigurator sau un sechestru judiciar, AFIR va solicita informații suplimentare cu privire la menținerea sau ridicarea sechestrului, acest aspect fiind element de eligibilitate al proiectului.»
En caso de que el solicitante presente autorizaciones de funcionamiento, estas deben estar expedidas/visadas como máximo un año antes de la fecha de presentación de la Solicitud de Financiación. La fecha de emisión de las Actas de Constatación debe ser como máximo un año antes del momento de la formalización
Fuente en el documento:
«În cazul în care solicitantul prezintă autorizaţii de funcţionare, acestea trebuie eliberate/vizate cu cel mult un an în urmă faţă de data depunerii Cererii de Finanţare. Data de emitere a Notelor de Constatare trebuie sa fie cu cel mult un an înaintea momentului contractării.»
En este caso, el contrato de conexión irá acompañado también de una copia del dictamen/autorización de gestión de aguas de la entidad que administra la fuente de agua. Este documento debe especificar que la entidad que administra la fuente de agua puede utilizarla para riego y cuál es la cantidad autorizada para su utilización para riego
Fuente en el documento:
«În acest caz, acordul de branșare va fi însoțit și de copia avizului/autorizației de gospodărire a apelor a entității care administrează sursa de apă. Acest document trebuie să menționeze faptul că entitatea care administrează sursa de apă o poate utiliza pentru irigații și care este cantitatea autorizată pentru utilizare pentru irigații.»
Agricultores constituidos y organizados desde el punto de vista jurídico de conformidad con la legislación nacional, con excepción de las personas físicas; cooperativas agrarias y sociedades cooperativas que sirven los intereses de los miembros agricultores; grupos y organizaciones de productores constituidos sobre la base de la legislación nacional vigente y reconocidos por el MADR, que sirven los intereses de los miembros.
Fuente en el documento:
«fermieri constituiți și organizați din punct de vedere juridic conform legislației naționale, cu excepția persoanelor fizice; • cooperative agricole și societățile cooperative care deservesc interesele membrilor fermieri; • grupuri și organizații de producători constituite în baza legislației naționale în vigoare şi recunoscute de MADR, care deservesc interesele membrilor.»
Criterios de puntuación
Resumen de Fondevia
- 3.2 Proiectul include investiții care promovează obținerea și utilizarea de energie din surse regenerabile (componentă secundară): minim 2% din valoarea eligibilă a proiectului. 10 P(+10 puntos)
- 1 Promovarea culturilor în sistem ecologic (bio) MAX 20 P 1.1 Proiectul vizează producția în sistem ecologic (bio) certificat, pentru întreaga suprafață inclusă în proiect. 20 P 1.2 Proiectul vizează producția de culturi în sistem ecologic (bio), în conversie, pentru întreaga suprafață inclusă în proiect. 15 P(+20 puntos)
- 2 Promovarea culturilor în spații protejate MAX 25 P 2.1 Proiectul vizează înființarea, extinderea culturilor în spații protejate și/sau modernizarea spațiilor protejate (sere și solarii). Punctajul se acordă diferențiat în funcție de ponderea suprafeței culturilor în spații protejate (existente sau propuse prin proiect), în totalul suprafeței incluse în proiect, astfel: Suprafața de culturi în spații protejate (existente sau propuse prin proiect) reprezintă peste 50% din totalul suprafeței incl(+25 puntos)
- 3.1 Proiectul include investiții în spații de depozitare în condiții de atmosferă controlată/condiționare sau procesare la nivel de fermă a propriilor produse (ca și componentă secundară) 15 P(+15 puntos)
- 3.3 Proiectul include sisteme moderne de irigații cu eficiență ridicată și/sau demonstrează prin documente tehnice o reducere estimată a consumului de apă >15% 10 P(+10 puntos)
- 4 Apartenența la o formă asociativă cu rol economic 20 P 4.1 Solicitantul este un Grup de producători (GP)/Organizație de producători (OP)/ Cooperativă agricolă înființată conform Legii 566/2004/ Societate Cooperativă înființată conform Legii 1/2005 care reprezintă interesele membrilor fermieri, sau este membru al unei astfel de forme asociative.(+20 puntos)
Cofinanciación y límites
Porcentaje de cofinanciación: entre 65 y 85 % del coste subvencionable.
Resumen de Fondevia
- 65% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică de cel puțin 12.000 euro SO.
- 85% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică cuprinsă între 2.000 euro SO și 11.999 euro SO;
Tope fijado por la guía
«65% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică de cel puțin 12.000 euro SO.»
«85% din costurile eligibile în cazul investițiilor realizate în cadrul fermelor cu o dimensiune economică cuprinsă între 2.000 euro SO și 11.999 euro SO»